501. گزيده سخنان يوهان ولفگانگ فون گوته
المؤلف: / گردآورنده: مجيد محمدي,محمدي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: گوته، يوهان ولفگانگ فون، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. Goethe, Johann Wolfgang -- کلمات قصار,شعر آلماني -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۰۸
/
۸۸۲
گ
۷۲۷
/
گم
502. گزیده سخنان یوها‌ن‌ولفگا‌نگ فون گوته
المؤلف: گوته، یوها‌ن ولفگانگ فون ، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. Goethe, Johann Wolfgang von
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: گوته، یوها‌ن ولفگانگ فون ، ۱۷۴۹ - ۱۸۳۲م. -- کلمات قصار,شعر آلمانی -- قرن ۱۸م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۶
گ
۷۲۷
گ
/
مب
۱۳۸۷
503. گزيده شعر برتولت برشت؛ دو زبانه آلماني ـ فارسي
المؤلف: / ترجمه: علي عبداللهي، علي غضنفري,برشت,Brecht
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۰م,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۳۱
/
۹۱۲
ب
۴۵۲
گ
504. گزیده شعر برتولت برشت دوزبانه: آلمانی- فارسی
المؤلف: / ترجمه علی عبداللهی، علی غضنفری.,برشت,Brecht
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PT
۲۶۱۳
/
آ
۶ ۱۳۹۱
505. گزيده شعر معاصر ايران
المؤلف: گردآورنده انجمن شاعران ايران ؛ ترجمه به آلماني علي عبداللهي
المکتبة: كتابخانه مدرسه علمیه خواهران حضرت زهرا (س) (أصبهان)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14- مجموعه ها=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده به تركي - مجموعه ها=ترجمه به آلماني علي عبداللهي=شاعران ايراني - قرن 14
رده :
1
فا
8
506. گزیده شعر معاصر ایران (فارسی - آلمانی)
المؤلف: انجمن شاعران ایران
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شاعران ایرانی - قرن ۱۴
رده :
PIR
۴۱۹۰
/
الف
۸
گ
۴ ۱۳۸۶
507. گزيده شعر هاينريش هاينه
المؤلف: / ترجمه: علي عبداللهي,هاينه,Heine
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۱۹م,شعر آلماني -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- ترجمه شده به آلماني
رده :
۸۳۱
/
۷
ه
۴۱۷
گ
508. گزیدهای از داستانهای مثنوی و غزلهای شمس تبریزی
المؤلف: مولوی، جلالالدین محمد بن محمد، ۶۰۴ - ۶۷۲ق.
المکتبة: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلمانی,شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
پب
509. گزيده‌اي از داستان‌هاي مثنوي و غزل‌هاي شمس تبريزي
المؤلف: / جلال‌الدين محمد مولوي,مولوي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
بپ
510. گزيده‌اي از داستان‌هاي مثنوي و غزل‌هاي شمس تبريزي
المؤلف: / جلال‌الدين محمد مولوي,مولوي
المکتبة: مکتبه الامام الرضا (ع) "سبزوار" (آستان القدس الرضوية) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۷ق. -- ترجمه شده به آلماني,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي -- قرن ۷ق
رده :
۸
فا
۱
/
۳۱
م
۸۴۹
/
بپ
511. گزيده‌اي از داستان‌هاي مثنوي و غزل‌هاي شمس تبريزي
المؤلف: جلال‌الدين محمد مولوي با مقدمه آلماني عبدالحسين زرين‌کوب, مترجم پوراندخت پيرايش, نقاشي فرح اصولي,مثنوي فارسي - آلماني برگزيده
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر فارسي -- قرن 7ق-- ترجمه شده به آلماني شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
م
8
فا
1
/31
م
/849
تآ
1380
512. گزیدهای از داستانهای مثنوی و غزلهای شمس تبریزی,مثنوی,دیوان شمس تبریزی
المؤلف: / جلالالدین محمد مولوی,مولوی
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر فارسی,شعر آلمانی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۷ق., -- قرن ۷ق., -- قرن ۲۰م.
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
آ
۷ ۱۳۹۱
513. گزیدهای از شعر هاینریش هاینه
المؤلف: / ترجمه علی عبدالهی.,هاینه,Heine
المکتبة: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع: شعر آلمانی,شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده به آلمانی, -- قرن ۱۹م., -- قرن ۱۹م.
رده :
PT
۲۵۱۷
/
آ
۳ ۱۳۹۰
514. گزيده‌اي از معروف‌ترين و زيباترين سرودهاي ادبيات آلماني از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
المؤلف: / ترجمه فريده مهدوي دامغاني,مهدوي دامغاني
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شاعران آلماني -- سرگذشتنامه
رده :
۸۳۱
/
۰۸
م
۸۶۵
گ
515. گزيده‌اي از معروف‌ترين و زيباترين سرودهاي ادبيات آلماني از قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
المؤلف: / ترجمه فريده مهدوي دامغاني,مهدوي دامغاني
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني,شاعران آلماني -- سرگذشتنامه
رده :
۸۳۱
/
۰۸
م
۸۶۵
گ
516. گزیدهای از معروف‌ترین و زیبا‌ترین سروده‌ها‌ی ادبیا‌دت آلمانی: از قرن دوازدهم تا بیستم میلادی
المؤلف: مهدوی دامغا‌نی، فریده، ۱۳۴۲ -
المکتبة: كتابخانه معاونت امور فرهنگي مجمع جهاني اهل بيت علیهم السلام (قم)
موضوع: ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آلمانی,قرن ۱۴- ترجمه شده از آلمانی شعر فارسی
رده :
PT
۱
/
۶۱
/
ف
۲
م
۹
517. گزيده‌اي از معروف‌ترين و زيباترين سروده هاي ادبيات آلمانياز قرن دوازدهم تا بيستم ميلادي
پدیدآورنده : ترجمه فريده مهدوي دامغاني
موضوع : شعر فارسي-قرن چهاردهم شمسي-ترجمه شده از آلماني شعر آلماني- ترجمه شده به فارسي-مجموعه ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
518. گل قا‌صدک
المؤلف: بورشرت، ولفگانگ، ۱۹۲۱-۱۹۴۷
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: ادبیات آلمانی - قرن ۲۰م,داستانهای کوتا‌ه آلمانی - قرن ۲۰م,شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی
رده :
PZ
۳
/
ب
۹۳۳
گ
۸ ۱۳۸۶
519. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
المؤلف: / شاعر افشين جوادي ترشيزي,جوادي ترشيزي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۲
ج
۷۵۳
ل
520. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
المؤلف: / شاعر افشين جوادي ترشيزي,جوادي ترشيزي
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آلماني -- قرن ۲۱م -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۲
ج
۷۵۳
ل
