501. لکنت در زبان ساعت، لکنت در زبان زمان
پدیدآورنده : / شاعر افشین جوادی‌ترشیزی,ص.ع. به آلمانی: Afshin Javaditorshizi. Stockende Uhr Stockende Zeit.,جوادی‌ترشیزی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (طهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴,a02,a01
رده :
PT
۲۷۰۹
/
و
۲
ل
۸ ۱۳۹۷
502. مثنوی معنوی )آلمانی (
پدیدآورنده : مولوی ،جلال الدین محمدبن محمد،604-672ق
کتابخانه: کتابخانه ابن سینا (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (طهران)
موضوع : ،شعر فارسی - قرن 7ق . - ترجمه شده به آلمانی،
رده :
8
فا
1
،
/31
،
م
849
م
/
آ
{
1648
},
fffc7ab03d1c3a3e95e6b8fdc7b
503. مجموعه شعر جهان عاشقا نه هاي آلماني صد شعر از 27 شاعر آلماني زبان ازسده هاي ميانه تا امروز
پدیدآورنده : گزينش ،ترجمه ومقدمه از علي عبداللهي
کتابخانه: کتابخانه شهید مفتح کوی دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر آلماني -- قرن 20 -- مجموعه ها,شعر آلماني -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلماني
رده :
PT
1161/
ف
22
ع
2
504. مجموعه کامل آثار تاليف و ترجمه شجاع الدين شفا
پدیدآورنده : شجاع الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه آلماني - قرن 18م، - ترجمه‌شده به‌فارسي شعر آلماني ترجمه شده به فارسي شعر آمريکايي قرن 19م، ترجمه شده به فارسي داستانهاي فارسي - متون قديمي تا قرن 14 شفا ,شجاع الدين--مجموعه آثار داستانهاي کوتاه انگليسي - قرن 20م، - مجم
رده :
808
8-
ش
532
م
505. مراقبه نشستن در لحظه
پدیدآورنده : / اثر ژوزف گلدشتاين,عنوان اصلي: ... Setting back into the moment,گلدستاين,Goldestein
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : مدي تيشن -- بودا و بوديسم,آرامش و آسايش,شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۲۹۴
/
۳۴۴۳
گ
۵۴۹
م
506. مراقبه نشستن در لحظه
پدیدآورنده : / اثر ژوزف گ‍ل‍دش‍ت‍ای‍ن,گ‍ل‍دس‍ت‍ای‍ن,Goldstein
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : مدی‌تیشن,آرامش و آسایش ,شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- بودیسم, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴
رده :
BQ
۵۶۱۵
/
گ
۸
م
۴ ۱۳۸۲
507. مراقبه نشستن در لحظه: راهنماي الهام‌دهنده مديتورها: گزيده‌اي از اشعار کتاب تجربه بصيرت درون
پدیدآورنده : اثر ژوزف گلدشتاين, برگردان هوتن فرزادپور,راهنماي الهام‌دهنده مديتيتورها, گزيده‌اي از اشعار کتاب تجربه بصيرت درون تجربه بصيرت درون
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از آلماني آرامش و آسايش شعر آلماني -- قرن -- 20 ترجمه شده به فارسي مدي تيشن -- ودا و بوديسم
رده :
294
/3443
گ
549
م
1382
508. مرثيههاي دوئينو
پدیدآورنده : / راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: ...Duino elegies and the sonnets to,ريلکه,Rilke
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ر
۹۶۶
م
509. مرثيههاي دوئينو
پدیدآورنده : / راينر ماريا ريلکه,عنوان اصلي: ...Duino elegies and the sonnets to,ريلکه,Rilke
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ر
۹۶۶
م
510. مرثيههاي دوئينو
پدیدآورنده : ريلكه، راينر ماريا
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/914
ر
966
م
511. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : فرید، اریش Fried, Erich ۱۹۲۱ - ۱۹۸۸م
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ف
۶۹۲
م
/
نت
۱۳۸۶
512. مرگ را با تو سخني نيست
پدیدآورنده : / گزيده شعرهاي اريش فريد,عنوان اصلي: Der tod hat dir nichts zu sagen,فريد,Freid
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آلماني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلماني
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ف
۶۹۲
م
513. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : / به انتخاب و ترجمه خسرو ناقد
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
۸۳۱
/
۹۱۴
ف
۶۹۲
م
514. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : /گزیده‌‌ی شعرهای اریش فرید,فرید,Fried
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر آلمانی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از آلمانی, -- قرن ۲۰م, -- قرن ۱۴
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ر
۹
م
۴ ۱۳۸۶
515. مرگ را با تو سخنی نیست
پدیدآورنده : فرید، اریش
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر آلمانی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از آلمانی
رده :
831
،
/914
،
ف
692
م
،
1386
516. مرگ را با تو سخنی نیست: گزیده شعرهای اریش فرید
پدیدآورنده : فرید، اریش، ۱۹۲۱-۱۹۸۸م.
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر آلمانی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آلمانی
رده :
PT
۲۶۷۶
/
ی
۳۷
م
۴ ۱۳۸۶
517. مرگ من روزي...
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر آلماني - قرن 20م. - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - ترجمه شده از آلماني
رده :
831
/912
م
476
